Qual a Importância da costureira saber modelagem para fazer consertos de roupas

 

Saber modelagem é essencial para o processo de consertos de roupas, pois essa habilidade permite compreender e trabalhar com a estrutura e o design das peças. Aqui estão algumas razões importantes para isso:

### 1. **Compreensão da Estrutura da Roupa**

   - A modelagem oferece uma compreensão detalhada de como as peças de roupa são construídas. Isso inclui conhecimentos sobre as linhas de costura, cortes, proporções e ajustes necessários. Ao conhecer a modelagem, a costureira consegue identificar rapidamente como uma peça foi montada e quais áreas precisam de ajustes.

### 2. **Precisão nos Ajustes**

   - Para realizar consertos eficazes, é crucial saber como alterar uma peça de roupa sem comprometer sua estrutura ou estilo. A modelagem permite que a costureira faça ajustes precisos, como aumentar ou diminuir o tamanho, sem prejudicar o caimento ou a aparência final da roupa.

### 3. **Habilidade em Adaptar Peças para Diferentes Corpos**

   - Cada pessoa tem um corpo único, e as roupas podem precisar de ajustes específicos para se adequarem melhor ao usuário. Conhecendo a modelagem, a costureira pode adaptar as peças para diferentes tipos de corpo, garantindo um ajuste confortável e estético.

### 4. **Correção de Erros e Melhorias**

   - Ao compreender a modelagem, a costureira pode identificar erros de fabricação ou áreas que podem ser melhoradas. Isso inclui corrigir assimetrias, reposicionar pences, ou ajustar costuras para melhorar o caimento e o conforto.

### 5. **Customização e Personalização**

   - Saber modelagem permite que a costureira personalize roupas de acordo com as preferências do cliente. Isso pode incluir adicionar ou remover detalhes, modificar o design original ou adaptar a peça para uma função ou estilo específico.

### 6. **Eficiência no Trabalho**

   - Um conhecimento sólido de modelagem permite que a costureira trabalhe de maneira mais eficiente, identificando rapidamente as soluções para os problemas de ajuste e confecção. Isso economiza tempo e recursos, resultando em um serviço mais rápido e eficaz.

### 7. **Versatilidade Profissional**

   - A habilidade em modelagem amplia as possibilidades de atuação profissional, permitindo que a costureira trabalhe tanto com consertos quanto com a criação de peças novas. Isso aumenta a gama de serviços que ela pode oferecer e, consequentemente, suas oportunidades de negócio.

Em resumo, a modelagem é uma base essencial para quem trabalha com costura, especialmente em consertos de roupas. Ela garante que as peças possam ser ajustadas e personalizadas de maneira precisa e estética, proporcionando um serviço de alta qualidade aos clientes.

O Uso e Transferência de Pences nas Roupas Sob Medida

 

 O Uso e Transferência de Pences nas Roupas Sob Medida

As pences são fundamentais na confecção de roupas sob medida, proporcionando um ajuste perfeito ao corpo. Elas são usadas para modelar o tecido, permitindo que a roupa siga as curvas naturais do corpo, especialmente em áreas como busto, cintura e quadris. Neste artigo, exploramos quando e como as pences são usadas e transferidas nas roupas sob medida.

#### O Que São Pences?

Pences são dobras costuradas no tecido para remover o excesso de material e dar forma à peça de vestuário. Elas ajudam a ajustar a roupa ao corpo, criando um caimento mais anatômico e confortável. As pences são geralmente encontradas em blusas, vestidos, calças e saias, e podem ser localizadas em várias partes da roupa, dependendo do design e do ajuste desejado.

#### Quando Usar Pences

**1. Ajuste de Busto:**

   - **Blusas e Vestidos:** Pences de busto são usadas para ajustar a peça ao redor da área do busto, garantindo que o tecido não fique solto ou enrugado.

   

**2. Ajuste de Cintura:**

   - **Calças e Saias:** Pences na cintura ajudam a ajustar a peça para que ela se encaixe perfeitamente à cintura, evitando que fique frouxa ou apertada demais.

   

**3. Ajuste de Quadris:**

   - **Calças e Saias:** Pences nos quadris permitem um melhor ajuste nesta área, proporcionando um caimento suave e confortável.

#### Transferência de Pences

A transferência de pences é uma técnica usada para redistribuir o excesso de tecido em uma peça de roupa, movendo a pence de um lugar para outro. Isso é feito para alterar o design ou melhorar o ajuste sem comprometer a forma geral da peça.

**1. Redesenho do Molde:**

   - **Movimento de Pences:** O excesso de tecido removido pela pence original é redistribuído para outras partes da roupa. Por exemplo, uma pence de busto pode ser transferida para a linha do ombro, criando uma nova pence que ajusta o busto de maneira diferente.

**2. Estética e Funcionalidade:**

   - **Design Personalizado:** Transferir pences permite ao costureiro ajustar a estética da peça, criando um design único que se adapta melhor ao corpo do cliente.

   - **Conforto:** Ajustar a localização das pences pode melhorar o conforto da roupa, evitando áreas de aperto ou desconforto.

#### Exemplos Práticos

**Vestido com Pence de Busto Transferida:**

   - **Antes:** Uma pence de busto tradicional que vai da lateral do corpo em direção ao busto.

   - **Depois:** Transferida para a linha do ombro, criando um detalhe estilizado e melhorando o ajuste.

**Calça com Pence de Cintura Transferida:**

   - **Antes:** Pences na parte traseira da cintura para ajuste.

   - **Depois:** Transferidas para as laterais da cintura, criando um visual mais liso e confortável.

### Conclusão

O uso e a transferência de pences são técnicas essenciais na confecção de roupas sob medida, permitindo ajustes precisos e personalizados. Essas técnicas garantem que as roupas se ajustem perfeitamente ao corpo, proporcionando conforto e estilo. Compreender como e quando usar pences pode transformar uma peça de roupa, tornando-a verdadeiramente sob medida para cada cliente.

A Diferença Entre Confecção Sob Medida e Atacado Varejista

 A Diferença Entre Confecção Sob Medida e Atacado Varejista

#### Introdução

No mundo da moda, existem diferentes abordagens para a produção e venda de roupas. Duas dessas abordagens são a confecção sob medida e o atacado varejista. Cada uma tem suas características, vantagens e desvantagens. Este artigo explora as principais diferenças entre esses dois métodos, ajudando a entender qual pode ser a melhor escolha dependendo das necessidades e preferências.

#### Confecção Sob Medida

**1. Personalização:**

A confecção sob medida envolve criar peças de vestuário específicas para um indivíduo. As medidas do cliente são tomadas e as roupas são feitas para se ajustarem perfeitamente ao corpo dele.

**2. Exclusividade:**

As peças sob medida são exclusivas e personalizadas, refletindo o estilo e as preferências pessoais do cliente. Isso resulta em uma roupa única, diferente de qualquer outra disponível no mercado.

**3. Tempo de Produção:**

A confecção sob medida pode levar mais tempo, pois envolve várias etapas, incluindo a consulta inicial, a tomada de medidas, a escolha de tecidos, ajustes e finalização da peça.

**4. Custo:**

Devido ao tempo e esforço envolvidos, as roupas sob medida geralmente têm um custo mais alto em comparação com as peças produzidas em massa.

**5. Qualidade:**

As roupas sob medida tendem a ter uma qualidade superior, pois são feitas com atenção detalhada e materiais escolhidos especificamente para cada peça.

#### Atacado Varejista

**1. Produção em Massa:**

No atacado varejista, as roupas são produzidas em grandes quantidades. As peças são feitas em tamanhos padronizados e vendidas em lojas físicas ou online.

**2. Acessibilidade:**

As roupas produzidas em massa são mais acessíveis em termos de preço, devido à economia de escala. Isso as torna mais atraentes para uma base ampla de consumidores.

**3. Disponibilidade:**

As peças estão prontamente disponíveis e os clientes podem comprá-las imediatamente, sem a necessidade de esperar pelo processo de confecção.

**4. Variedade:**

As lojas de varejo geralmente oferecem uma ampla variedade de estilos, tamanhos e cores, permitindo que os clientes escolham entre várias opções.

**5. Ajustes:**

Embora as roupas de varejo sejam feitas em tamanhos padronizados, podem não se ajustar perfeitamente a todos os tipos de corpo. Ajustes adicionais podem ser necessários para obter o ajuste ideal.


#### Conclusão

A escolha entre confecção sob medida e atacado varejista depende das prioridades do consumidor. Se a exclusividade, o ajuste perfeito e a qualidade superior são essenciais, a confecção sob medida é a melhor opção. Por outro lado, se a acessibilidade, a variedade e a conveniência são mais importantes, o atacado varejista oferece uma solução prática e econômica.

Ambas as abordagens têm seu lugar no mercado da moda e podem atender a diferentes necessidades e preferências dos consumidores.

#### Fontes:

1. [Vogue Business](https://www.voguebusiness.com)

2. [Fashion United](https://www.fashionunited.com)

3. [Business of Fashion](https://www.businessoffashion.com)

---

Este artigo ajuda a entender melhor as principais diferenças entre confecção sob medida e atacado varejista, permitindo que consumidores e profissionais da moda façam escolhas informadas.

Segredos da Overlock Chinesinha: Desvendando a Máquina

### Segredos da Overlock Chinesinha: Desvendando a Máquina

As máquinas de overlock, popularmente conhecidas como "chinesinhas" no Brasil, são uma ferramenta essencial em qualquer ateliê de costura. Elas são responsáveis por dar aquele acabamento perfeito às peças, evitando que o tecido desfie e proporcionando um aspecto profissional às costuras. Apesar de sua importância, muitas pessoas encontram dificuldades ao utilizá-las. Aqui estão alguns segredos e dicas para dominar o uso da overlock chinesinha.

#### 1. **Conheça Sua Máquina**

- **Manual de Instruções:** Antes de começar, leia o manual de instruções da sua overlock. Ele contém informações essenciais sobre a configuração, manutenção e solução de problemas específicos do modelo.

- **Partes da Máquina:** Familiarize-se com as partes principais da máquina, como tensores de linha, guias de linha, agulhas, facas de corte e alavancas de ajuste.

#### 2. **Preparação da Máquina**

- **Enfiar a Linha:** Enfiar a linha corretamente é crucial para o bom funcionamento da overlock. Siga o esquema de enfiamento do manual passo a passo. Algumas máquinas possuem cores ou números para facilitar esse processo.

- **Tensão da Linha:** Ajuste a tensão das linhas conforme o tipo de tecido que você está usando. Linhas muito tensionadas podem quebrar, enquanto linhas muito soltas podem não formar os pontos corretamente.

#### 3. **Escolha da Linha e Agulhas**

- **Linhas Adequadas:** Use linhas de poliéster ou náilon, que são mais resistentes e proporcionam um melhor acabamento. Evite usar linhas de algodão, pois podem não resistir ao atrito das facas de corte.

- **Agulhas Corretas:** Utilize agulhas apropriadas para a overlock. Elas são específicas para suportar a velocidade e o movimento da máquina. Consulte o manual para saber o tipo e a espessura adequada para cada tecido.

#### 4. **Ajuste da Largura e Comprimento do Ponto**

- **Largura do Corte:** Ajuste a largura do corte conforme o tipo de acabamento que deseja. Tecidos mais grossos geralmente requerem uma largura maior.

- **Comprimento do Ponto:** Ajuste o comprimento do ponto de acordo com o tecido. Pontos mais curtos são ideais para tecidos leves, enquanto pontos mais longos funcionam melhor em tecidos pesados.

#### 5. **Manutenção Regular**

- **Limpeza:** Limpe a máquina regularmente para evitar o acúmulo de fiapos e poeira. Use um pincel pequeno para limpar as partes internas e a área ao redor das facas de corte.

- **Lubrificação:** Lubrifique a máquina conforme as instruções do manual. Algumas partes da overlock precisam ser lubrificadas para funcionar suavemente e prolongar a vida útil da máquina.

#### 6. **Prática e Paciência**

- **Teste em Retalhos:** Antes de começar a trabalhar em uma peça de roupa, teste a configuração da máquina em retalhos do mesmo tecido. Isso ajuda a ajustar a tensão da linha, a largura e o comprimento do ponto.

- **Pratique Diferentes Tecidos:** Pratique costurar em diferentes tipos de tecidos para entender como cada um reage na máquina. Tecidos elásticos, por exemplo, requerem ajustes específicos.

#### 7. **Solucionando Problemas Comuns**

- **Linha Arrebentando:** Verifique o enfiamento da linha e a tensão. Linhas arrebentando geralmente indicam problemas nesses pontos.

- **Pontos Irregulares:** Ajuste a tensão da linha e certifique-se de que a máquina está corretamente enfiada.

- **Facas Não Cortando:** Verifique se as facas estão afiadas e corretamente posicionadas. Facas cegas ou mal posicionadas podem não cortar o tecido corretamente.

#### Conclusão

Dominar a overlock chinesinha pode parecer desafiador no início, mas com paciência e prática, você poderá aproveitar ao máximo essa ferramenta incrível. Com uma overlock bem ajustada e mantida, você conseguirá acabamentos profissionais que farão toda a diferença nas suas peças de costura. Lembre-se de que cada máquina tem suas particularidades, então é importante dedicar um tempo para conhecê-la bem. Boa costura!

Como Tirar Medidas de Corpo Plus size

 

### A Melhor Forma de Fazer Roupas Sob Medida para Plus Size

A criação de roupas sob medida para o público plus size envolve mais do que apenas um conhecimento técnico de costura. Requer uma abordagem cuidadosa, sensível e especializada para atender às necessidades únicas e variadas desse grupo. Aqui estão algumas dicas e considerações importantes para garantir que as peças sob medida para clientes plus size sejam perfeitas, confortáveis e estilosas.

#### 1. **Compreensão das Necessidades do Cliente**

- **Consulta Inicial:** Comece com uma consulta detalhada para entender as preferências de estilo, ocasiões para as quais a roupa será usada, e quaisquer preocupações específicas que o cliente possa ter.

- **Medidas Precisas:** Tire medidas detalhadas e precisas. Isso inclui não apenas as medidas padrão (busto, cintura, quadris), mas também áreas como coxas, braços, e comprimento das pernas e braços.

#### 2. **Escolha dos Tecidos**

- **Conforto e Estilo:** Escolha tecidos que ofereçam conforto e movimento, como algodão, jersey, viscose, e tecidos com elastano. Tecidos que não amassam facilmente e têm um bom caimento também são ideais.

- **Resistência:** Opte por materiais que sejam duráveis e que mantenham sua forma, especialmente para peças que serão usadas frequentemente.

#### 3. **Modelagem Adequada**

- **Ajustes Personalizados:** Use modelagens que valorizem a silhueta, como cinturas ajustadas, cortes em A para saias e vestidos, e costuras estratégicas que alonguem e equilibrem a figura.

- **Prova de Peças:** Faça provas regulares durante o processo de confecção para ajustar o caimento conforme necessário. Isso garante que a peça se ajuste perfeitamente ao corpo do cliente.

#### 4. **Detalhes e Acabamentos**

- **Atenção aos Detalhes:** Pequenos detalhes, como zíperes ocultos, elásticos ajustáveis, e costuras reforçadas, podem fazer uma grande diferença no conforto e na aparência da peça.

- **Acabamentos Profissionais:** Use técnicas de acabamento profissional para garantir que a peça seja durável e tenha uma aparência de alta qualidade.

#### 5. **Estilo e Tendências**

- **Atualização Constante:** Mantenha-se atualizado com as últimas tendências da moda plus size. Incorporar elementos modernos pode ajudar a criar peças que não só são confortáveis, mas também estilosas.

- **Personalização:** Ofereça opções de personalização, como escolha de cores, estampas, e pequenos detalhes de design, para que o cliente sinta que a peça foi feita exclusivamente para ele.

#### 6. **Empoderamento do Cliente**

- **Valorização da Diversidade Corporal:** Promova uma abordagem positiva em relação à diversidade corporal. Assegure-se de que o cliente se sinta valorizado e compreendido durante todo o processo.

- **Educação e Orientação:** Ofereça conselhos sobre como combinar a peça sob medida com outros itens do guarda-roupa e como cuidar adequadamente das roupas para garantir sua durabilidade.

### Passo a Passo para Criar Roupas Sob Medida Plus Size

1. **Agendamento da Consulta**

   - Marque uma consulta inicial para discutir o estilo desejado, escolher tecidos e tirar medidas detalhadas.

2. **Desenvolvimento do Projeto**

   - Crie um esboço do design e desenvolva um padrão sob medida com base nas medidas do cliente.

3. **Escolha dos Materiais**

   - Selecione tecidos, forros, e outros materiais com o cliente, garantindo que todos os aspectos da peça sejam discutidos e aprovados.

4. **Primeira Prova**

   - Confeccione um protótipo ou uma versão preliminar da peça para a primeira prova. Faça ajustes conforme necessário.

5. **Ajustes Finais**

   - Realize as alterações e ajustes finais, garantindo que a peça se ajuste perfeitamente e atenda às expectativas do cliente.

6. **Entrega e Orientação**

   - Entregue a peça finalizada, oferecendo orientações sobre como vestir, combinar e cuidar da roupa.

### Conclusão

Fazer roupas sob medida para clientes plus size é uma arte que combina habilidade técnica com sensibilidade e atenção aos detalhes. É uma oportunidade de criar peças únicas que não só atendem às necessidades práticas, mas também empoderam e elevam a autoestima do cliente. Ao seguir essas diretrizes, você pode oferecer um serviço de alta qualidade que realmente faça a diferença na vida das pessoas.

Ajustes de Calça Jeans: A Arte de Fazer a Peça Perfeita

 ### Ajustes de Calça Jeans: A Arte de Fazer a Peça Perfeita

As calças jeans são um item essencial no guarda-roupa de quase todo mundo. Versáteis e duráveis, elas podem ser usadas em diversas ocasiões, desde um look casual até um evento mais formal, dependendo dos acessórios e complementos escolhidos. No entanto, encontrar a calça jeans perfeita que se ajuste exatamente ao seu corpo pode ser um desafio. É aí que entram os ajustes de calça jeans.

#### Por Que Ajustar Suas Calças Jeans?

Cada corpo é único, e as calças jeans produzidas em massa nem sempre levam isso em consideração. Os ajustes de calça jeans são essenciais para garantir que você tenha uma peça que realce suas melhores características e proporcione conforto. Aqui estão alguns motivos para considerar ajustes nas suas calças jeans:

1. **Conforto:** Uma calça bem ajustada evita desconfortos, como cintura apertada ou quadris largos demais.

2. **Estilo:** Ajustes personalizados podem transformar uma calça comum em uma peça estilosa e moderna.

3. **Durabilidade:** Uma calça que se ajusta bem ao corpo tende a desgastar menos, especialmente nas áreas de maior atrito, como entre as pernas.

#### Tipos de Ajustes Comuns em Calças Jeans

1. **Ajuste na Cintura:**

   - **Quando Necessário:** Quando a cintura está muito larga ou muito apertada.

   - **Como Fazer:** O ajuste pode ser feito inserindo elásticos internos, pinçando o tecido na costura traseira ou lateral, ou mesmo adicionando tiras de ajuste.

   

2. **Ajuste no Comprimento:**

   - **Quando Necessário:** Se a calça é muito longa ou muito curta.

   - **Como Fazer:** Pode-se fazer a barra, adicionando ou removendo tecido, e ajustando a costura original para manter o estilo da calça.

   

3. **Ajuste no Quadril e Coxas:**

   - **Quando Necessário:** Quando a calça está folgada ou apertada nessas áreas.

   - **Como Fazer:** Reduzir ou expandir a costura lateral, mantendo a simetria e o estilo original da calça.

   

4. **Ajuste na Perna:**

   - **Quando Necessário:** Quando a perna da calça é muito larga ou muito justa.

   - **Como Fazer:** Reduzir ou expandir a costura interna ou externa da perna.

#### Passo a Passo para Ajustar Suas Calças Jeans

1. **Prove a Calça:**

   - Coloque a calça e identifique os pontos que precisam de ajuste.

   - Marque as áreas com alfinetes ou giz de alfaiate.

2. **Descosture as Áreas Marcadas:**

   - Use um descosedor para abrir as costuras nas áreas marcadas.

   - Tenha cuidado para não danificar o tecido.

3. **Ajuste e Costure:**

   - Reposicione o tecido conforme necessário e prenda com alfinetes.

   - Costure novamente as áreas ajustadas, usando uma máquina de costura adequada para jeans.

4. **Finalize:**

   - Corte o excesso de tecido, se necessário.

   - Passe a costura para um acabamento mais profissional.

#### Benefícios de Ajustar Calças Jeans em um Ateliê

Embora alguns ajustes possam ser feitos em casa, levar suas calças jeans a um profissional tem várias vantagens:

- **Expertise:** Costureiros experientes sabem como trabalhar com diferentes tipos de tecido e estilos de costura.

- **Ferramentas Adequadas:** Eles possuem máquinas e ferramentas especializadas para garantir um acabamento perfeito.

- **Ajustes Precisos:** Um profissional pode fazer ajustes precisos que realçam seu corpo e estilo pessoal.

#### Conclusão

Ajustar suas calças jeans pode parecer um detalhe pequeno, mas faz uma grande diferença no conforto e na aparência. Com ajustes bem feitos, você pode transformar uma peça comum em algo que parece ter sido feito sob medida para você. Então, da próxima vez que suas calças jeans não se ajustarem perfeitamente, considere fazer alguns ajustes e experimente o verdadeiro conforto e estilo.

Visite nosso ateliê para uma consulta gratuita e descubra como podemos transformar suas calças jeans em peças perfeitas para o seu corpo. Afinal, você merece vestir algo que se encaixe tão bem quanto a sua própria pele.

"Moda Pet: Estilo e Conforto para Seus Amigos de Quatro Patas"

 

### A Moda dos Pets: Por Que Vestir Nossos Animais?

Vestir pets com roupas estilosas não é apenas uma tendência adorável, mas também uma prática que pode oferecer vários benefícios. As roupas para pets vão além da estética, proporcionando conforto, proteção e um toque de estilo para nossos amigos de quatro patas. Aqui estão algumas razões pelas quais você pode considerar vestir seu pet:

#### 1. **Proteção Contra o Clima**

Os pets, especialmente aqueles com pelagem curta ou que são de raças pequenas, podem sentir frio durante os meses mais frios. Roupas como casacos e suéteres ajudam a mantê-los quentes e confortáveis. No verão, roupas leves e respiráveis podem proteger a pele sensível dos pets do sol e de queimaduras solares.

#### 2. **Segurança e Visibilidade**

Roupas e acessórios com cores vibrantes ou elementos refletores aumentam a visibilidade dos pets, especialmente durante caminhadas noturnas ou em áreas movimentadas. Isso é crucial para garantir a segurança deles, evitando acidentes.

#### 3. **Redução de Ansiedade**

Alguns tipos de roupas, como coletes de compressão, são projetados para aplicar uma pressão leve e constante no corpo do pet, ajudando a aliviar a ansiedade e o estresse. Esta técnica é útil durante tempestades, fogos de artifício ou viagens.

#### 4. **Proteção da Pele**

Vestir o pet pode proteger sua pele de alergias, picadas de insetos e irritações. Isso é particularmente útil para pets com pele sensível ou para aqueles que estão se recuperando de uma cirurgia, onde a roupa pode evitar que lambam ou arranhem o local do ferimento.

#### 5. **Expressão de Estilo e Personalidade**

Roupas para pets permitem que donos expressarem a personalidade e o estilo de seus animais. Desde fantasias temáticas a roupas elegantes, há uma infinidade de opções para tornar cada passeio uma passarela de moda.

#### 6. **Comemorações e Festividades**

Roupas temáticas para pets são populares durante festas e feriados. Seja um traje de Halloween ou um suéter de Natal, essas roupas ajudam os pets a participar das celebrações e a adicionar diversão às festividades.

### Escolhendo a Roupa Certa

Ao selecionar roupas para seu pet, é importante considerar alguns fatores:

- **Conforto:** A roupa deve ser confortável e não deve restringir os movimentos naturais do pet.

- **Tamanho Adequado:** Certifique-se de escolher o tamanho correto para evitar que a roupa fique muito apertada ou larga.

- **Material:** Opte por materiais que sejam suaves, respiráveis e seguros para a pele do seu pet.

- **Facilidade de Uso:** A roupa deve ser fácil de colocar e tirar, especialmente para pets que não estão acostumados a usar roupas.

### Conclusão

Roupas para pets podem ser uma ótima maneira de proteger, confortar e expressar estilo. Seja para mantê-los aquecidos no inverno, seguros durante passeios ou simplesmente para dar um toque de elegância, há muitas opções disponíveis para atender a cada necessidade. E o mais importante, sempre considere o bem-estar e a felicidade do seu pet ao escolher qualquer vestuário.

Por isso, explorar o mundo das roupas para pets pode ser uma experiência divertida e enriquecedora, tanto para os donos quanto para os próprios animais!